05 May 2015
प्रकाशन भएको केही समयपछि नै देवेन्द्र सुर्केलीको कोठामा बसेर पढी सिध्याएको "दमिनी भिर",,,,,अडियो डाउण्लोड गरि तीन दिन लगाएर सुने ।
प्रशंग दमिनी भिरको राम्रो नराम्रो पक्षको होइन, प्रशंग हो उपन्यास बाचक अर्थात श्रुति सम्बेगका कार्यक्रम सञ्चालकले उच्चारण गरेका किरात राई भाषाका शब्दहरुको ।
उपन्यासमा बाक्लै छन्, किरात राई भाषाबाट सम्बोधित स्थान, मान्छे र वस्तुको नाम । संस्कार र संस्कृतीजन्य परिदृश्यमा बोलेका छन् पात्रहरुले किरात बान्तवा राई भाषा । तर ती शब्दहरु पर्गेल्न उपन्यास ...बाचकलाई धौधौ भएको छ । धेरै शब्दहरुको गलत उच्चारण भएको छ ।
प्रशंग दमिनी भिरको राम्रो नराम्रो पक्षको होइन, प्रशंग हो उपन्यास बाचक अर्थात श्रुति सम्बेगका कार्यक्रम सञ्चालकले उच्चारण गरेका किरात राई भाषाका शब्दहरुको ।
उपन्यासमा बाक्लै छन्, किरात राई भाषाबाट सम्बोधित स्थान, मान्छे र वस्तुको नाम । संस्कार र संस्कृतीजन्य परिदृश्यमा बोलेका छन् पात्रहरुले किरात बान्तवा राई भाषा । तर ती शब्दहरु पर्गेल्न उपन्यास ...बाचकलाई धौधौ भएको छ । धेरै शब्दहरुको गलत उच्चारण भएको छ ।
उपन्यासको पूरै भाग सुनिसकेपछि लाग्यो,,,जिब्रो र दिमाग त हाम्रै पो तीखो रहेछ । हामीले यतिका बिमात्री भाषी शब्दहरु फरर बोल्न सक्नु अझ त्यही भाषामा लेख्न सक्नु ?
त्यसैले भन्न मन लाग्यो,,,सत्ताले किनारीकृत नगरेको हुन्थ्यो भने,,,हामी पक्कै हामी हुने थिएनौ ।
त्यसैले भन्न मन लाग्यो,,,सत्ताले किनारीकृत नगरेको हुन्थ्यो भने,,,हामी पक्कै हामी हुने थिएनौ ।
राम्रो प्रसँग उठाउनुभएछ ।
ReplyDelete